-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pada hari musim panas ketika semuanya tumbuh hijau"
"Gapyeong"
"Area Layanan Gapyeong"
"Byung–jae tiba lebih dulu di tempat pertemuan"
Halo.
Apakah aku satu–satunya yang sudah sampai sejauh ini?
Ah, benarkah?
Hari ini, maksudku minggu ini,
aku akan memiliki keinginan untuk menjadi seorang kapten,
sama seperti terakhir kali.
"Dia mencoba naik ke bus dengan pikiran teguh"
Tolong bukakan pintunya.
"Berjuang"
Apakah ini bagian dari permainan juga?
"Dia bahkan tidak bisa naik bus, apalagi menjadi kapten"
"Pintu telah dibuka sebelum dia mulai mencari kunci"
Terima kasih.
"Orang pertama dengan selamat naik ke bus"
Mataharinya terlalu terang.
Halo. Astaga, ini terlalu terang.
"Dia tampaknya telah banyak mengatur rambutnya hari ini"
Kali ini...
Untuk melindungi semua orang,
rambutku licin ke belakang seperti pengawal.
Halo. Apa kabar?
– Senang melihatmu, adik pengecut. – Aku akan duduk di sini.
"Dia tidak menyadarinya, kurasa"
"Tidak mungkin sesuatu yang menakutkan hari ini, ya?"
Ugh, apa itu?
Mana yang lebih kamu takuti?
Antara serangga atau zombie.
Tentu saja, aku tidak suka serangga.
Dan aku tidak takut pada zombie karena mereka manusia juga.
Dan kamu tak takut serangga. Kamu hanya tidak suka mereka, ya?
Betul.
"Menahan tawanya"
Aku seorang petarung UFC. UFC.
Jika aku takut, aku tidak akan bisa melakukan itu.
Apakah kamu tidak takut pada manusia?
Tentu saja tidak.
"Jangan menertawakannya"
"Tertawa"
Jika aku takut pada manusia,
bagaimana aku bisa menjadi seorang petarung?
Kamu benar.
– Oh, dia datang. – Kamu benar–benar bersemangat.
"Apakah aku terlambat?"
"Kita tidak pernah terbiasa dengan"
"kecepatan pria berusia setengah abad"
"Mari... mari kita pergi bersama"
"Karyawan penyiaran bodoh ini"
Aku mengharapkan menjadi seorang kapten hari ini.
Kapten Kang.
Kebiasaan membuatmu sukses.
Kebiasaan Menang.
Halo.
Tepat sebelum kamu naik, aku mendengar kamu berkata
kamu mengharapkan untuk menjadi kapten hari ini.
Bukankah aku pantas menerimanya setelah minggu lalu?
Itu sebabnya aku memilihmu
di wawancara minggu lalu.
Ho–dong memainkan peran besar hari ini secara garis besar,
jadi aku ingin memilih Ho–dong untuk
menjadi MVP.
Dan aku ingin menjadi kapten di minggu berikutnya.
"Dan seorang pria yang selalu bermimpi menjadi seorang kapten"
"Gerakan tarian tajam ini adalah hasil dari"
"pelatihan intensif dari agensi hiburan utama"
Yoo–hoo.
"Tubuh Kapten Shin terlihat lebih ringan dari biasanya"
Karena aku mulai melakukan diet dua hari yang lalu.
Yoo–hoo.
"Diet membuat"
"bahkan Shindong menari"
Ta–da. Halo.
"Tertawa terbahak–bahak"
"Adik kecilku yang berbakat"
Penolong datang.
"Penolong"
Gangwon–do paling baik saat musim panas.
"Tapi ini Gyeonggi–do, bukan Gangwon–do"
"Dengan sekilas melihat pria ajaib ini, semua orang merasa lega"
Dia lilin, lilin.
– Apakah dia lilin? – Kim Jong–langit–malam.
Langit yang gelap.
Yang akan membuat kita bersinar.
"Aku merindukan P.O"
"Saudara termuda P.O tiba di saat yang tepat"
Lilin, lilin.
P.O, kamu sebuah lilin.
– Rambutmu seperti lilin. – Getaranmu terasa kuat hari ini.
Dia satu–satunya yang mirip selebriti di antara kita berenam.
"Selebriti dari selebriti"
Maksudku, Shindong...
Kenapa aku, Ho–dong?
Dong–hyun tampaknya berusaha keras untuk terlihat seperti selebriti.
Maksudmu rambutku? Ya, ya. Seperti pengawal.
Kamu tidak merasa telah menggambar alismu terlalu gelap hari ini?
Kurasa rambutku terlalu licin.
Untuk melindungimu seperti pengawal.
Kamu terlihat seperti tokoh kartun.
"Dengan pengawal satu hari,"
"mereka memulai perjalanan mereka untuk The Great Escape"
Dari apa yang aku lihat, orang yang
memainkan bagian paling aktif di episode zombie terakhir
mungkin adalah Ho–dong.
Itu sebenarnya benar. Aku setuju.
Sejujurnya setelah dilihat dari sisi objektif.
Kalau begitu perwakilan kelas minggu ini...
Kapten, kapten.
– Tapi kita belum tahu. – Mungkin begini.
Aku mungkin menjadi kapten lagi.
Maksudku, apa yang kamu lakukan?
Hal dengan kaset video.
"Apa yang Shindong lakukan adalah..."
Sepertinya, satu–satunya dinding yang
dapat dirobohkan ada di sini, kan?
"Belakangan, dia menemukan petunjuk penting"
"dengan kaset video"
Dan recorder, dan pencetak juga...
Meskipun kalian bertiga mungkin tidak tahu tentang ini.
"Shindong menemukan fakta bahwa tintanya tidak ada"
Kamu mengembalikan kaset videonya, ya?
Namun, apakah kamu tahu orang yang menyarankan
untuk melihatnya dari samping adalah aku, Ho–dong?
Itu Byung–jae.
Whoa.
– Itu Byung–jae. Byung–jae. – Ini adalah permainan individu.
Berbagai acara selalu butuh tokoh yang tidak masuk akal
seperti dia pastinya.
Bukan itu.
Sebenarnya, itu adalah Byung–jae.
Lihatlah juga dari arah sebaliknya.
"Kontribusi Ho–dong diakui"
– Aku paham. Aku paham sekarang. – Byung–jae.
Jika kita melihat seperti ini, ini enam tiga puluh.
Tentu saja, Byung–jae yang menemukan jawabannya.
Namun, ada proses tersembunyi di baliknya.
"Apa kamu setuju?"
"Tidak semuanya"
"Tapi ada momen lain di mana Ho–dong sangat menonjol"
Mi sol la sol la sol la.
Hah?
Oh–oh–oh–oh–oh.
Hei, Asli, Asli.
Dia benar. Dia melakukan itu.
Ketika kita bertiga mencoba, kita sama sekali tidak tahu.
Setelah melihat lembaran musiknya...
Betul.
"Dan kontribusi lain"
– Dia melakukannya dengan paksa. – Apa–apaan?
"Teka–teki logam itu dibongkar atau dihancurkan"
Ding.
Dia benar–benar melakukannya dengan paksa, kan?
Sepertinya itu sedikit rusak.
Ada pepatah olahraga yang berkata
keberuntungan juga merupakan bakatmu.
Dong–hyun, jelaskan pada mereka.
Itu berarti hanya orang berbakat yang bisa memiliki keberuntungan.
Bagiku, aku tak suka banyak bicara tentang pencapaianku karena kurasa
kita punya kerja sama tim yang hebat
dan semua melakukan dengan baik.
Jadi aku tidak mau
memamerkan prestasiku sendiri.
Apa yang kamu lakukan untuk tim?
Jika aku harus mengatakan,
ketika kita mengembalikan kaset video...
"Dia yang membaca waktu dari rak"
Jika aku bisa mengatakan satu hal lagi, saat pintu rahasia terbuka,
ada kata sandi yang tertulis di seluruh tempat.
Dan aku memecahkan kode sandi itu. Sesuatu seperti itu.
Dan di awal, aku tertembak
dengan krim segar. Itu harus dihitung juga.
Secara teknis, ya?
Itu adalah salah satu pencapaianku.
Jadi kapten hari ini adalah...
Kapten minggu ini adalah...
– Tunggu. – Kang Ho–dong.
"Mimpinya menjadi kenyataan"
Aku tidak keberatan. Tidak ada keberatan.
Selamat.
"Tersenyum lebar"
"Bertepuk tangan setengah hati karena iri"
"Berubah dari pegulat juara menjadi kapten The Great Escape"
Sejujurnya,
syuting ketiga kita atau apapun tidak ada artinya bagiku.
Aku sudah melakukan semua yang harus aku lakukan di musim ini.
– Bagiku. – Sudah selesai.
Di musim ini...
Ini hampir giliran kita, P.O.
Aku tahu.
Sangat iri.
Tapi setelah kamu memakainya...
Kamu tahu aku memakainya minggu lalu.
Setelah aku memakainya, aku merasa tidak ada yang bisa aku lakukan.
– Kenapa begitu? – Rasanya aneh sekali.
Apakah itu memberi kamu tekanan?
– Ya, benar. – Tekanan.
Hanya karena kamu seorang kapten bukan berarti setiap anggota tim
berpikir sama sepertimu.
Apakah kamu sudah mulai suka memerintah?
Satu tim lebih baik dariku.
Kurasa tim kita lebih baik dariku
dan aku memakai ini atas nama kalian.
Bagaimana dia bisa berubah seperti ini
dalam 2 minggu?
Belum lama ini dia sangat iri pada kita.
Wow.
Kalian
bisa sepertiku.
Saat kamu menyerah adalah saat semuanya berakhir.
Jangan menyerah.
Kebiasaan Menang.
Kebiasaan membuatmu sukses.
– Kamu sudah tiba. – Sudah?
Aku ketakutan. Melihat penutup mata membuatku menggigil.
Astaga, sekarang aku memakai ini, rasanya...
"Gemetaran"
Kurasa tidak mungkin sesuatu yang menakutkan lagi kali ini.
Mungkin sesuatu seperti liburan atau perjalanan musim panas.
Kalau begitu hari ini, kita akan masuk ke air
– dan mengambil sesuatu di air... – Tidak mungkin.
Tidak mungkin sesuatu seperti masuk ke air, ya?
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin. Serius
Menaiki seluncuran dan...
Aku sangat takut dengan hal–hal semacam itu.
Aku merasa seperti akan ada sesuatu seperti itu.
Mereka akan membuat kita jatuh ke air dengan benda–benda itu...
Sepertinya kita hampir sampai.
"Mereka hampir tiba di tempat melarikan diri hari ini"
Aku bisa mendengar suara aneh...
Suara apa?
Di sini.
Kuharap itu bukan sesuatu yang menakutkan.
Itu mungkin bukan sesuatu yang menakutkan.
Astaga, aku punya firasat buruk tentang minggu ini.
"Melarikan diri dari tempat yang lebih kompleks dan sulit"
"dengan memanfaatkan petunjuk yang diberikan"
"Siap–siap"
"Mulai"
– Hah? Ho–dong. – Baunya berjamur.
Aku bisa mendengar suara.
Dan kedengarannya seperti ruang bawah tanah.
Ruang bawah tanah?
Baunya...
Kurasa kita berada di semacam gua.
– Rasanya aneh. – Ini keren.
– Dingin sekali. – Suara bergema di sini.
Ini terasa sangat aneh. Aku bisa merasakan udara dingin.
Haruskah kita pergi? Apakah orang terakhir sudah turun?
Ho–dong sudah turun.
"Lalu ayo pergi"
– Tunggu. Ini... Byung–jae. – Ya.
Ada seseorang yang memegang tangan kananku saat ini.
Bagaimana jika itu tidak muncul di TV? Itu aneh, kan?
Apakah seseorang memegang lengan kananmu, Ho–dong?
Seseorang memegangi lenganku.
"Memegang dengan lembut"
"Kekacauan"
Ayolah, Dong–hyun.
Dong–hyun tidak takut pada hantu.
"Lelucon jahat kapten membuat adik–adiknya kacau"
Aku akan pegang di sini...
"Aku tidak bisa bernafas"
Ada apa?
Ada apa, Ho–dong? Apa ada sesuatu yang terjadi?
Hah? Apa, apa itu?
Sesuatu terasa sangat dingin.
Aku sangat takut, ngomong–ngomong.
Harusnya tidak ada orang di belakangku.
Wah, menakutkan.
– Oh, tunggu. – Apa itu?
Tunggu, tunggu, tunggu. Belok ke kiri.
– Belok kiri? – Lewat sini?
Whoa, ada apa? Kita sudah sampai di suatu tempat.
– Kita ada di suatu tempat. – Rasanya sangat aneh.
"Gemetaran"
Tolong jangan lakukan sesuatu seperti
mendorong kita ke air, mengerti?
Itu benar–benar gila.
– Aku sangat takut. – Hah? Siapa ini?
Siapa ini?
Ini aku, bodoh.
"The Great Escapers takut dengan satu sama lain seperti biasa"
– Siapa ini? – Ini aku, Byung–jae.
Yah, Tuan Yoo Byung–jae.
– Ya. – Tuan Yoo Byung–jae.
Sebut 7 kata dengan 2 suku kata yang konsonan awalnya B dan S.
Maka kamu bisa melepas penutup matamu.
Jangan menyebutkan yang tidak–tidak, Byung–jae.
Tentu saja tidak, Ho–dong.
Jangan gunakan itu kecuali tidak ada jalan keluar lain.
– Tidak, tidak apa–apa. – Tidak ada kesempatan terakhir.
Beoseot.
Beoseon.
"Dia hebat"
Bingsan.
Astaga, kamu mengagetkanku.
Bingsan.
Bingsoo.
Byungsang.
"Dia melakukan dengan baik, tapi tiba–tiba dia berhenti"
Busan.
Jangan beri dia petunjuk.
Tolong jangan melanggar aturan, demi Tuhan.
Bisakah kamu melihatku?
Busil.
Aku bilang busil. Aku sudah melakukan semuanya.
Aku menyebutkan 7 kata.
Kita akan melepasnya.
Aku akan melepasnya.
"Ah, menakutkan"
Aku melepasnya.
Aku melepasnya. Aku melepasnya.
"Tersentak"
"Apa ini?"
Apa–apaan? Apa ini?
"Semua orang merasa bingung"
Mission Impossible.
"1 Ruang tunggu"
Apa–apaan? Apa ini?
"Yang bisa mereka lakukan adalah tertawa"
Sekarang tim produksi berharap...
– Terlalu banyak dari kita. – Terlalu banyak berharap.
Mereka ingin kita menggunakan otak kita, kurasa.
Mereka mengatur kita untuk menggunakan otak kita saat ini.
"Angka misterius"
"tertulis di satu sisi dari dindingnya"
"Apa arti semua angka ini?"
Bukankah ini?
Tunggu.
"Matriks?"
Bukankah ini di film, Cube?
"Rasanya mereka pernah melihat adegan ini sebelumnya"
Kamu tahu filmnya, jika mereka tak cepat, dindingnya menyempit...
Dindingnya menyempit?
"Semakin banyak waktu berlalu,"
"semakin kecil ruangannya?"
Kurasa layar di sebelah kanan ini
akan memainkan peran tertentu.
Ada ini juga. Sesuatu seperti tombol nomor.
Bukankah itu akan terbuka jika kita tekan nomor yang benar?
Aku rasa kita harus mengetahui kode sandinya.
"Meraba–raba"
Kurasa layar akan menyala jika kita menyentuh sesuatu.
Kurasa kita harus menghidupkan layarnya.
"Para hyena berkumpul di sekeliling TV"
Hei tunggu. Semuanya, tunggu.
Jangan sentuh apapun tanpa persetujuan dari kapten.
Jangan mengotori tempatnya, mengerti?
Baiklah, baiklah.
Kita berenam harus sepakat
ketika kita harus menyentuh sesuatu.
– Oke. – Pertama, mari kita fokus ke ini.
"Berfokus pada ornamen abu–abu dengan puluhan lubang"
Tunggu sebentar.
"Byung–jae memperhatikan sesuatu"
Kapten, tidakkah menurutmu ini dia?
Rasi Bintang. The Big Dipper.
Benarkah?
Terlihat seperti sendok.
Aku setuju.
"Sekilas, ini terlihat seperti Big Dipper"
Lubang–lubangnya terhubung seperti ini.
Jika kita mengenali rasi bintang seperti ini...
Ini terlihat agak mirip Belt of Orion.
Apa kamu yakin?
Bukankah ada huruf yang muncul jika kita menghubungkan lubangnya?
Atau jika kita memiringkan kepala kita seperti ini?
Ketika menyala,
mungkin itu memproyeksikan sesuatu di TV.
"Apakah petunjuk di sini"
"semua terhubung satu sama lain?"
Bagaimanapun, kurasa ada koneksi
antara monitor itu dan ini.
Ketika mereka saling berhadapan.
Pertama–tama, kita harus menyalakannya.
Mungkin akan menyala jika kita hanya menekan tombol daya.
Aku merasa itu akan menyala jika kita melakukan hal tertentu.
Atau...
Salah satu lubang ini mungkin adalah tombol daya.
Lampu merah menyala, Kapten.
Yang artinya terhubung ke daya.
Tombolnya ada di sini.
"Nyalakan"
– TV menyala. – Seperti ini saja?
"Apa ini?"
Halo.
Harap verifikasi dirimu dengan kunci yang diberikan.
Kamu bisa masuk setelah verifikasi selesai.
Kunci?
BGK adalah...
Bank Genom Korea.
Sebuah bank genom.
Genom?
Kumpulan gen.
"Kaget"
– Genom artinya rangkaian gen? – Ya, Proyek Genom Manusia.
"Aku pikir itu adalah kata–kata kasar"
Hah? Apa itu Genom?
Kumpulan gen.
Aw, bukankah itu ada hubungannya dengan modifikasi genetik lagi?
"Tapi aku benci zombie"
Dia berkata verifikasi dirimu
dengan kunci yang diberikan...
Kita belum menerima apa–apa.
Sekali lagi, kita mungkin sudah punya kuncinya.
Seseorang mungkin sudah memilikinya.
Aku tidak punya kuncinya.
Baiklah, bisakah aku minta perhatianmu sebentar?
Mari kita lihat ini.
24288242. Ini sama.
Ini berulang.
"2, 4, 2, 8 dan 8, 2, 4, 2, ini diulang dengan cara terbalik"
Dan secara horizontal, vertikal, dan diagonal, semua ini...
Dari banyak cara...
Secara diagonal?
"Berpikir"
Secara horizontal...
Secara horizontal, vertikal, dan diagonal.
Kita harus mencoba pendekatan ini dari banyak cara.
Dia hanya melakukan improvisasi saat berbicara.
Dia melontarkan hal tak jelas dan dia menebak satu dengan benar.
Jika kita terus begini, masalahnya akan dipecahkan dengan cepat.
Ini.
1 diulang sampai di sini
dan naik ke sini.
Maka itu menjadi 1, 0, 0 seperti ini.
"Itu pasti benar"
"Jika kamu menghubungkan 1 dan 0, persegi akan muncul"
1 dan 0 adalah digit biner.
Kode biner.
Jadi kurasa angka–angka di sini
mungkin adalah petunjuknya.
Kurasa itu tidak ada hubungannya dengan konstanta melingkar.
Konstanta melingkar?
Kurasa bukan 3.14 atau semacamnya.
Konstanta melingkar?
"Mencemooh"
Kamu ingin memamerkan kamu tahu konstanta melingkar, ya?
"Semua ilmunya dilepaskan"
Setidaknya aku harus mengatakan sesuatu.
Bukankah itu tampak seperti huruf?
Huruf?
Apakah ini Mata Ajaib?
Rasanya sedikit mirip dengan Mata Ajaib, ya?
Cobalah, Mata Ajaib.
"Menembakkan tatapan mata ajaib"
Maksudku, pasti ada kunci di suatu tempat di sini.
Kalau begitu di mana kita harus memasukkan kunci itu?
Haruskah kita memasukkan kunci ke sini?
Tidak, ini membutuhkan kode sandi.
Ada tombol hidup dan mati.
Hidup dan mati.
Itu tidak akan menyala.
Tidak ada apa–apa, kurasa.
"Gemerisik"
Ada apa dengan itu?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Lihat. Paku ini terlihat sangat baru.
Kurasa mereka hanya menggantung ini
untuk mempersiapkan Proyek Genom kita.
"Untuk menyimpulkan, itu bukan apa–apa"
Kita diberi kunci? Kita tidak diberi apa–apa.
"Apakah kuncinya tersembunyi di sini?"
"Apa tujuan dari objek ini?"
"Ini bukan ponsel pintar, jadi pembesar tidak berfungsi"
Sama seperti enam tiga puluh waktu itu...
Ada dua kolom.
Terlihat seperti huruf.
Kurasa Byung–jae melihat sesuatu.
Ini...
bisa dilakukan seperti ini.
Aku hanya akan mempertimbangkan 1 dan 0.
Baiklah.
Aku akan mengarahkannya dengan jariku.
"Saat mengikuti ujung jari Byung–jae"
Oh, luar biasa.
– Seperti ini. – Ini dia. Ini dia.
– Ini dia. – Apa itu?
Kita harus melihat 1 atau 0
sebagai garis, bukan sebagai angka.
Aku akan menggambarnya lagi.
"Byung–jae menggambar garisnya lagi"
"Fokus"
Ini adalah segi lima, kan?
Ada ini di sini dan
ada satu lagi di atas.
"Apa ini?"
Wah, ini serius...
mustahil bahkan untuk menebaknya.
Akan lebih baik jika kita bisa menggambar garis dengan pena.
Kita harus bawa pena lain kali.
Kita harus membawa kotak pensil.
Aku bisa melihat bentuk X.
"Tak peduli seberapa keras mereka melihat, mereka masih belum tahu"
Itu pasti berarti sesuatu, ya?
Tidak mungkin tidak ada artinya.
– Kurasa ini dia. – X.
Sepertinya kita sudah mencapai jalan buntu
untuk pertama kalinya sejak episode pertama.
Tingkat kesulitannya naik terlalu banyak.
"Sedih"
"Mulai menggambar dengan tangannya"
Apa bentuknya?
Aku benar–benar tidak tahu.
Mari duduk di sini dan...
Hah?
"Dia menemukan paku di lantai"
Sekarang kita bisa menggambar sesuatu.
"Pena paku yang tidak terduga"
Baiklah, baiklah.
Baiklah, bentuknya sejauh ini adalah seperti ini.
"Sekali lagi, dia menggambar garis"
"yang dibuat dengan menghubungkan 0 dan 1"
– Ini dia. – Apakah ini gereja?
Tidak, ini yang kita gunakan...
– ketika kita bermain jingkat. – Benar.
"Ini juga tampak seperti garis besar permainan jingkat"
Itu terlihat mirip dengan itu.
Ini sangat sulit.
"Melihat sekeliling"
Jangan–jangan, bisakah aku membuka paksa?
"Dia mulai ingin menggunakan kekuatannya"
"Melempar tendangan rendah karena marah"
Mungkin ternyata kita sebenarnya harus menariknya.
"Orang ini juga mulai ingin menggunakan kekuatannya"
Mungkin ternyata kita harus menurunkannya.
– Jika itu huruf... – Apakah itu Z?
– Apa–apaan ini? – Bisakah kamu melihat Z?
Tapi sebenarnya, sama sekali tidak ada 0 dan 1
kecuali untuk garis itu.
Bukankah ini, jangan–jangan?
Mac... Bagaimana cara menyebutnya?
Mac? MacGuffin?
Bukankah itu terlalu besar untuk menjadi MacGuffin?
Halo.
Harap verifikasi dirimu dengan kunci yang diberikan.
– Kamu bisa masuk setelah... – Oh, ya ampun.
verifikasi selesai.
Itu hanya memberitahu kita untuk memverifikasi diri, kan?
Verifikasi diri kita dengan kunci yang diberikan, ya?
Sendiri, dengan kuncinya...
Waktu.
"Semuanya, tolong perhatiannya"
Waktu.
– Kenapa? – Sesuatu muncul?
Ini tentang pengujian genetik, kan?
Iya.
Dan dikatakan kita harus
memverifikasi diri, kan?
Tanggal lahir kita.
"Apakah petunjuknya informasi pribadi mereka?"
Jika kita menggambar garisnya seperti ini...
Hah? Tunggu.
Punyaku 88506.
"Tanggal lahir Byung–jae adalah 6 Mei 1988"
"Orang yang menyebutkan tanggal lahir pertama adalah aku, ini aku"
"Berteriak penuh semangat"
"Ho–dong memukulnya dengan tepat?"
– Benarkah? – Kurasa itu benar.
Wow, luar biasa.
Luar biasa.
Baiklah, ayo mundur dan lihat dengan baik.
Dengan ini di sini...
Tepuk tangan untukmu tiga kali.
Wow, aku setuju.
– Wow, ini... – Ayo. Mari lakukan.
Aku merasa seperti ada sesuatu yang mengenai kepalaku.
– Mari kita dapatkan. – Saat itu mengisyaratkan kita...
"Kapten Kang punya firasat"
Kurasa yang penting di sini adalah...
Jika teori tanggal lahirnya benar,
seharusnya muncul garis lurus.
Jika secara diagonal,
itu semua harus muncul secara diagonal.
Kurasa itu bukan melengkung atau yang lainnya.
– Ini membingungkan. – Oke.
Kurasa kita harus mencari tanggal lahir kita sendiri dengan saksama.
Dengan kata lain, teori Ho–dong mungkin salah, ya?
Dia benar, tapi
dia mencoba menumpang gratis.
Tidak, tidak.
Aku cenderung berpikir bahwa dia mungkin salah.
– Benarkah? – Aku merasa seperti itu.
Tapi jika dia salah, mengapa ada 88506 di sana?
Ah, tapi seharusnya bukan 88506.
Itu harusnya 880506.
Ah, benar juga.
Seharusnya ada 0 di tengah.
– Betul. Butuh 0. – Tanggal lahir harus 6 digit.
Jika kita taruh tanggal lahir kita bersama, mungkin ada muncul huruf.
Maka kurasa sesuatu mungkin muncul.
Tolong beri tahu aku tanggal lahirmu, semuanya.
Ho–dong, tahun berapa kamu lahir? Berapa tanggal lahirmu?
70.
0611.
– Jong–min. – 79.
0924.
"Mereka mulai menuliskan tanggal lahir mereka dengan pena paku"
Karena dikatakan kita harus memverifikasi diri kita sendiri,
kurasa tanggal lahir kita pasti jawabannya.
Ketika kita tidak menerima apa pun,
ia bilang kita harus verifikasi dengan kunci yang diberikan.
"Setiap anggota mencari tanggal lahir mereka sendiri"
85.
"Tidak ada yang cocok dengan"
"tanggal lahir dari lima lainnya"
Maksudku, bukankah ini itu?
Dari apa yang aku lihat,
jika aku menekan 700611, maka...
– Ah, untuk memverifikasi dirimu? – Tanggal lahirmu?
"Dia menekan tombol dengan kuat"
– Tunggu. – Sepertinya tidak berhasil.
"Tidak ada respon"
Atau ini tren saat ini.
Saat kamu menggunakan pengenalan iris,
kamu perlu memindai mata kamu di sini.
Jika kita menaruh mata kita ke sini bersama.
Ini pas dengan jarak antara mata.
Hei lihat. Ini pas dengan jaraknya. Cobalah.
– Itu tidak cocok. – Taruh matamu di sini.
"Dia melakukan apa yang diperintahkan"
Atau mari kita pindai sidik jari kita di sini bersama.
"Bersatu bersama"
Tidak butuh banyak waktu.
Bukankah ini terlalu aneh?
Bukankah itu layak dicoba setidaknya?
Aku merasa seperti jari–jariku akan robek.
Aku tidak bisa menjangkau semuanya dengan jari–jariku.
Apakah menurutmu bukan ini?
Kurasa bukan ini.
Sudah ada di pikiranku sejak tadi.
Ini bank genom
dan dengan sengaja mengatakan kunci yang diberikan,
tapi aku rasa ada yang lain.
– Sesuatu di tubuh kita... – Benar.
– Sesuatu... – Kita sudah diberi kunci.
Kita diberi kunci.
Karena kita sudah diberi gen di dalam tubuh kita.
Kunci hari ini bukan berarti kunci sebenarnya.
Ini lebih seperti pengenalan iris seperti yang kubilang tadi...
– Golongan darah. – Bisa jadi golongan darah kita.
– Apa golongan darahmu? – Tipe B.
Kamu pasti sangat populer kalau begitu.
Bagaimana denganmu, Ho–dong? Apakah kamu tipe B?
Aku tipe O.
– Aku juga tipe O. – Aku juga tipe O.
– Apakah kamu mengetik O? – Ya.
Aku juga tipe O.
"Bahkan Jong–min adalah tipe O"
Apakah kamu satu–satunya tipe B di sini?
Kamu seorang penyendiri.
"Tercengang"
Hapus air matamu, penyendiri.
Tipe O adalah 0.
Tipe B adalah 8.
"Itu tidak benar"
Aku tidak berpikir itu benar.
Katakanlah kita menemukan sesuatu dari ini.
Lalu apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Betul.
Itulah masalahnya.
– Jadi, menurutku... – Kita harus memikirkan itu dulu.
Itu sebabnya kurasa mungkin itu MacGuffin.
Aku akan merasa sangat hebat jika aku bisa memecahkan ini.
Kita semua diberi gen.
Kita diberi gen.
Ketika mengenai gen, golongan darah,
Sidik jari...
– Tidak mungkin. – Kenapa, kenapa?
"Dong–hyun menemukan sesuatu"
Lihat ini.
"Paku itu terhisap ke dalam lubang"
Paku itu menempel ke magnet.
"Magnet?"
Bagaimana dengan lubang lainnya? Lubang lainnya?
Itu tidak menempel ke lubang lainnya.
"Hanya lubang itu yang bersifat magnet"
Aku mencoba hampir setiap lubang, tapi itu tidak berhasil.
Apa ini?
Apakah ini MacGuffin juga?
"Semuanya MacGuffin ketika mereka tidak yakin"
Apa artinya MacGuffin?
"Apa identitasmu?"
dengan kunci yang diberikan...
Dengan kunci yang diberikan.
Apakah kita menerima sesuatu?
Cari kantongmu.
Apakah seseorang memasukkan sesuatu ke dalam kantong kita?
Itu benar. Kedengarannya lebih persuasif.
Kita tidak bisa begitu yakin. Di suatu tempat seperti di sini.
"Pencarian tubuh besar–besaran"
Bisa jadi di suatu tempat di tubuh kita, serius.
Tanpa sepengetahuan kita, staf mungkin memasukkan sesuatu ke...
"Melepas sepatunya juga"
Mungkin penata gaya kita...
Tidak mungkin mereka bersekongkol bersama.
Haruskah kita berputar satu per satu untuk mencari punggung kita?
"Kuncinya mungkin disembunyikan"
"di suatu tempat yang mata kita tidak bisa capai"
Sepertinya ini terlalu kaku.
Bisakah aku melepas ini sedikit?
Ini adalah merek.
"Pengupasan"
Wow, keren sekali.
Dia benar–benar seorang atlet.
Apakah kamu yakin kamu sedang mencari kunci?
Kelihatan berbeda pastinya.
Apakah kamu memiliki perut six pack?
– Tidak saat ini. – Tidak ada apa–apa?
Tidak.
Ho–dong, bisakah kita mencari punggungmu?
Ho–dong, benda yang tergantung di punggungmu, apa selalu di sini?
– Ini selalu di sini, ya? – Ya.
Hah? Apa itu?
Tunggu. Tunggu.
"Para hyena berkumpul mengelilinginya"
"Kamu ketahuan"
Ia mengatakan kuncinya. Kunci.
"Bingung"
"Semuanya, tenanglah"
Itu ada di sana.
Kata kunci tertulis di atasnya.
– Benarkah? – Sudah kubilang ada yang pegang.
– Tunggu, tunggu. – Ternyata itu kamu.
Apakah kamu bahkan tidak merasakan itu?
Ia mengatakan kuncinya.
"Merek baru telah diluncurkan"
"Kita akan membuka pintu ke dunia mode"
"Kunci verifikasi"
"Kita dengan senang hati memberitahu bahwa itu kuncinya"
"Penata gaya Kang Ho–dong"
"dan menyerahkannya ke asisten terdekatnya"
Astaga, serius.
BGK, BGK.
"Suarnya tidak bersinar sendiri"
Apa?
Apakah ini kesalahanku?
Dengan ini...
– Dengan ini. – Kita harus masukkan ke lubang.
Maksudku, sejak kapan itu ada di sana?
Bagaimana mungkin itu bisa tergantung di sana?
Seseorang melakukan ini sebelumnya.
Mungkin ada di sana bahkan sebelum kamu mengenakan ini.
Kita bisa menemukannya dengan mudah seperti ini.
"Bagaimana bisa kamu tidak tahu bahwa itu ada di tubuhmu?"
– Aku tidak tahu. – Jika kamu melakukan ini,
kamu bisa dengan mudah menemukannya.
Ayolah. Aku melakukan ini, tentunya.
– Kamu tidak tahu pasti? – Jika aku tahu...
Jika aku tahu, whoa. Ini membuatku gila.
Jangan lihat aku seperti itu.
– Lakukan lebih baik lain kali. – Apa aku mata–mata atau apa?
– Aku tidak tahu tentang ini. – Magnetnya ditemukan setidaknya.
Tapi kurasa dia benar–benar tidak tahu tentang itu.
Ya, aku sudah bilang.
Haruskah kita mencari ke semua tempat dengan ini untuk saat ini?
Mari kita masukkan di sini, magnetnya.
"Dia memasukkan kunci ke dalam"
"lubang magnet yang ditemukan Dong–hyun"
Oh, sepertinya cocok.
"Kuncinya pas dengan lubangnya"
"Akhirnya terbuka"
"Pelarian manis setelah 1 jam dan 20 menit"
Baiklah, baiklah, ini dia datang.
"Mereka akan pindah ke ruangan lain"
– Ini mobil buggy. – BGK.
Oh, apa–apaan ini?
Skalanya bukan main.
"Akhirnya terbuka"
"Pelarian manis setelah 1 jam dan 20 menit"
Baiklah, baiklah, ini dia datang.
"Mereka akan pindah ke ruangan lain"
– Ini mobil buggy. – BGK.
Oh, apa–apaan ini?
Skalanya bukan main.
"Lampu menyala satu per satu"
Wow, ada robot, robot.
– Ada robot. – Di mana?
Lihat itu.
AI. AI. Kecerdasan buatan.
"Halo"
Silakan pindah ke Area A.
Area A. Area A.
Apakah kita harus mengambil ini untuk sampai ke sana?
Kurasa begitu.
"Jong–min mengambil kursi pengemudi dengan cepat"
Darimana asalmu?
– Apa ini? – Ini benar–benar, wow...
Ini seni.
Silakan naik, semuanya.
Bukankah itu Area A?
Area A ada di sana.
"Wajahnya begitu besar sehingga memenuhi layar"
– Di mana Area A? – Di sebelah kiri kita, di sana.
– Apakah semua orang sudah masuk? – Ya.
– Ayo. – Tim produksi kita luar biasa.
"Sopir Kim mengendarai mobilnya"
Setiap kali aku datang ke syuting, aku seperti sedang syuting film.
Ah, ini bagus.
Apakah tema hari ini seperti Mission Impossible atau apa?
Aku merasa kita seperti di masa depan.
Ada mobil juga.
Kurasa kita harus pergi ke suatu tempat dengan mobil.
Ada mobil di Area C.
"Mereka melihat sebuah van di Area C"
"Setelah berkendara 40 detik, mereka tiba di Area A"
Maksudku, mengapa kita mengendarai ini jika sedekat ini?
"Untuk membuatmu terlihat keren"
"Tiba setelah perjalanan yang sangat singkat"
Ayo turun.
Jong–min, apa ini?
"Mereka menemukan kunci kartu di mobil buggy"
Ini adalah kunci untuk Area A.
Mari kita pindah ke Area A.
– Apakah itu kunci kartu? – Ya, ada kunci kartu.
Dari mana kamu mendapatkannya, Jong–min?
– Di bawah sana. – Di dalam mobil?
Dia pandai menemukan hal–hal begini. Sesuatu di bagian bawah.
"Area A telah dibuka"
"Aku–lah yang menemukan ini"
Tapi kunci semacam ini ada di mana–mana.
Apakah huruf A tertulis di sana?
"Menyambut escapers yang bersemangat"
Sydney.
"2 Area A"
"Apa yang akan terjadi di ruangan yang"
"tidak terlihat luar biasa?"
"Melihat sekeliling"
Waktunya pasti berarti sesuatu juga.
Tidak, itu bisa jadi MacGuffin.
– Sekarang ada 6... – Halo.
Genom Korea...
Halo.
Selamat datang di Bank Genom Korea.
BGK adalah bank yang didirikan untukmu dan keturunanmu,
dan juga, kemajuan sains di Korea.
Kerja bagus.
Kita menawarkan layanan penyimpanan DNA
agar kamu dapat bersiap–siap untuk
kemungkinan terjangkit penyakit di masa depan.
Film The Island.
BGK secara sistematis mengawetkan dan mempelajari gen manusia yang
didapatkan dari dalam dan luar negeri
melalui Proyek Genom Manusia
dan mengembangkan bentuk–bentuk dasar perawatan untuk
penyakit yang tak bisa disembuhkan seperti kanker dan penyakit kronis
ke tingkat yang belum pernah ada sebelumnya...
Apa akan ada doppelganger kita?
"Sama seperti film The Island yang memiliki klon di dalamnya?"
Untuk bersiap–siap menghadapi potensi penyakit,
tolong tinggalkan DNA–mu ke Bank Genom Korea.
Kita akan menjamin masa depanmu yang sehat.
Kamu tahu, yang ada akhir–akhir ini. Apa itu?
Menyimpannya di bank.
– Bank sperma? – Sesuatu seperti bank sperma.
Sedikit berbeda dari itu.
"Apa ini berbeda?"
Silakan ambil dan isi aplikasi di laci kiri.
"Membuka"
– Ini terbuka secara otomatis. – Ini mutakhir.
Keren sekali.
Itu mengagumkan.
"Formulir aplikasi tes untuk diisi oleh escapers"
"Mereka merasa agak bersemangat dan senang dari awal"
Ini menyenangkan. Ini menyenangkan.
Kita tidak bisa berbohong, hah?
Mereka akan memeriksa apakah jawabannya benar satu demi satu.
Kita menjawab pertanyaan tentang diri kita, jadi...
"Semua orang mengisinya dengan serius"
"Selalu ada tipe orang seperti ini ketika kita melakukan survei"
Kenapa kamu bohong tentang berat badanmu? Kamu mengurangi 10kg.
– Apakah ini benar? – Ya.
Apa maksud sejarah militer?
– Tentang pengalaman militermu. – Tentang kondisi medismu.
Itu akan menjadi sejarah medis.
"Tipe 2 Yang tidak memahami pertanyaannya"
Aku memiliki otak yang baik?
Jawabanmu sangat tidak setuju, bukan?
Apa yang kamu katakan? Aku netral.
"Tipe 3 Yang ikut campur urusan orang lain"
Ini bukan hal yang sama seperti sebelumnya.
Kurasa aku sudah selesai.
"Tanpa disadari, mereka selesai mengisi kuesioner"
Haruskah kita mengulas ini satu per satu?
Pertama, adik kita P.O, serahkan formulirmu.
"Konfirmasi jawaban P.O dulu"
Biarkan aku memeriksa identitasmu dulu.
Apakah namamu Pyo Ji–hoon?
Iya.
Tinggi dan berat badanmu adalah 181cm dan 70kg.
– Ya. – Apakah kamu seorang polisi?
Kenapa kamu mencoba melakukan permainan peran tiba–tiba?
– Apakah golongan darahmu B? – Ya.
Dia merasa seperti seorang perwira polisi dari Busan.
Kamu sangat tidak setuju
di pertanyaan aku punya otak yang baik.
Ulang tahunku adalah Februari 2. Jadi aku seharusnya masuk
– SD setahun sebelumnya, kan? – Itu benar.
Tapi aku tidak bisa menguasai abjad Korea
di taman kanak–kanak ketika aku berumur 7 tahun.
Jadi aku harus pergi ke sekolah dasar setahun setelahnya.
Itu mungkin karena kamu lebih baik di Bahasa Inggris.
Atau lebih baik dalam matematika.
Aritmatika?
Musik?
Nada sempurna?
"Alasan P.O lambat dalam belajar bahasa Korea adalah..."
Payung.
Payung?
– Jas Hujan. – Apa yang kamu bicarakan?
Mari kita lanjutkan.
H, aku rasa itu benar.
"P.O, anak laki–laki yang menyukai payung lebih dari bahasa Korea"
Maksudmu kamu menyukai payung ketika kamu muda, ya?
Kamu menjawab netral pada pertanyaan aku tampan.
Maksudku, aku terlihat tampan karena aku di sini.
Namun, aku bukan orang yang tampan.
Lalu menurutmu kamu peringkat berapa, jujur saja?
– Jujur. – Di sini?
Tentu saja, aku tempat pertama di sini.
"Mencemooh"
Aku memiliki selera humor.
Selera humor.
"Perkiraan sifat–sifat genetik Pyo Ji–hoon"
"1 Rasa humor yang luar biasa, 2 Obsesi dengan payung"
Mari kita lihat Byung–jae.
162cm, 63kg.
– Berat badanku bertambah. – Lahir tahun 1988.
Aku memiliki otak yang bagus. Kamu mengatakan setuju.
Kurasa otakku cukup baik untuk membuat hidupku lebih mudah.
Aku setuju. Aku setuju.
Apa bakat alamimu?
Aku lembut.
Aku tak bisa memikirkan apapun walau telah mencoba dengan keras.
Jadi aku menulis aku lembut.
Ada banyak. Lucu, cerdik, atau sesuatu seperti itu.
Karena aku terlalu malu untuk mengatakannya sendiri.
"Apa yang salah dengan dia juga?"
Kamu menandai netral pada pertanyaan aku tampan.
"Dia sangat setuju pada awalnya"
Aku menandai angka 5 lalu mengubah pikiranku.
Aku di sini berdasarkan orang–orang di sini,
tapi, berdasarkan orang pada umumnya, aku nomor 3.
Apakah kamu mengatakan kamu berada di peringkat atas di sini?
– Apakah kamu berpikir begitu? – Itu tidak terdengar benar.
Kamu harus mempertimbangkan tinggiku. Karena tinggiku 162cm...
"Aku terlihat jelek hanya karena aku pendek"
Kamu benar–benar terlihat seperti bandit.
Dari mata, telinga, mulut, dan hidung saja, aku terlihat lumayan.
Kamu memiliki mata, telinga, mulut, dan hidung. Dan itu saja.
Kamu akan terlihat sangat aneh tanpa jenggot.
Warna wajahmu secara keseluruhan terasa sedikit berkarat.
"Karena satu komentar cerobohnya, dia diserang oleh banyak orang"
"Lelah"
"Perkiraan sifat–sifat genetik Yoo Byung–jae"
"1 Otak yang membuat hidup lebih mudah"
"2 Kulit berkarat, keracunan logam?"
Bagiku, yang spesial adalah...
Kamu sangat setuju di kamu punya keterampilan motorik yang baik.
Kurasa kamu memiliki keterampilan motorik yang baik.
Dan sepertinya otakmu tidak dapat mengikuti keterampilan motorikmu.
Aku memiliki otak yang baik.
Bagaimana dengan koran dan buku?
Aku tidak tertarik pada buku.
Kamu diberitahu bahwa kamu punya selera humor yang bagus.
Dan kamu agak cerdas.
Kamu tidak kenal rasa takut dan kamu mencium...
Apakah kamu mengatakan kamu tidak punya rasa takut?
Itu tidak benar. Dari apa yang kita lihat minggu lalu...
Dia benar–benar pengecut.
Maksudku, aku tidak akan menjadi petarung UFC jika aku takut.
Arrgh. A–aaaarrg. Whoaaaargh.
Kamu menangis ketika melihat cacing.
Itu hanya karena aku punya refleks yang bagus.
"Menatap"
"Apakah kamu serius?"
Refleksmu bagus, tapi apa maksud ketajaman visual yang dinamis?
Seperti membaca huruf yang bergerak.
– Apakah kamu baik dalam hal itu? – Ya.
Sesuatu seperti ini? Berapa banyak jari?
Satu.
"Sepertinya tidak terlalu istimewa"
Semua, empat.
Ini terlihat seperti ini bagiku.
Tidak mungkin.
Sejujurnya, jika lawanku melontarkan pukulan,
aku bisa melihatnya seperti ini.
– Serius? – Ya.
"Kalau begitu aku akan mencoba sekali"
"Tepuk"
"Tapi kamu dipukul"
"Kim Dong–hyun– 1 Mythomania, 2 Keterampilan motorik luar biasa"
Kim Jong–min.
175cm, 73kg, golongan darah O.
Kamu menandai netral di pertanyaan aku memiliki otak yang baik, ya?
Kurasa
aku tidak bodoh atau yang lainnya.
6 kali 9?
54. Aku dulu pandai dalam berhitung.
– 4 kali 8? – 32.
– 2 kali 7? – Tapi Ho–dong
sangat curiga.
– 7 kali 7? – 49.
– 7 kali 8? – 56
– 7 kali 3? – 21.
Aku benar–benar pandai berhitung.
– 8 kali 6? – 48.
Dia belajar cara mengalikan bahkan sebelum menambahkan...
Apakah itu benar?
"Dia bahkan tak bisa memverifikasi keterampilan Jong–min"
Kamu takut ketinggian
dan kamu tidak suka terluka.
– Disleksia. – Apakah kamu menderita disleksia?
Kurasa begitu.
Butuh waktu 6 bulan untuk membaca satu buku.
Kurasa disleksia lebih parah dari itu.
Orang yang sama sekali tidak bisa membaca huruf.
Bagaimana bisa seseorang tidak bisa membaca huruf?
Itu namanya disleksia.
Huruf yang sudah kamu ketahui tiba–tiba menjadi buram dan
terlihat seperti huruf lain.
– Serius. – Itu namanya disleksia.
Dan kamu hanya orang yang tidak suka membaca.
Kamu hanya orang yang membenci buku.
Ah, begitukah?
"Perkiraan sifat–sifat genetik Kim Jong–min"
"1 Pandai berhitung, mengalikan, 2 Pembenci buku, bukan disleksia"
IQ Shindong adalah 148.
– Aku paling iri dengan itu. – Ini yah, hanya...
Di pertanyaan aku tampan,
kamu menandai sangat tidak setuju.
Karena kurasa aku tidak tampan.
Tapi jika pertanyaannya adalah
aku jelek, kalau begitu aku mau menandai sangat tidak setuju juga.
Lalu peringkat berapa kamu di sini?
Disini?
Tentu saja, aku tempat pertama di sini, jujur saja.
"Apa yang dia katakan?"
Jujur, mata, telinga, hidung, dan mulutku...
Jika bukan tentang berat badan, aku yakin dengan penampilanku.
"Perkiraan sifat–sifat genetik Shindong"
"1 IQ tinggi, 2 Pria tampan di balik lemak"
Sekarang giliran kita.
Kedengarannya bagus.
Aku hanya mengisinya berdasarkan fakta.
Nama, Kang Ho–dong.
Di bagian riwayat medis, kamu menulis hyperacidity.
Aku tidak memilikinya, tapi setelah acara ini...
Perutmu sering sakit, ya?
Karena aku terus makan sebelum tidur.
Jadi jika aku pergi tidur,
aku tertidur tapi perutku...
Itu benar. Karena ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Ini belum tidur.
Aku merasa lelah bahkan ketika aku banyak tidur.
Bukankah itu yang biasanya dilakukan oleh hewan?
– Seperti singa... – Benar.
Kamu menandai netral pada pertanyaan aku tampan.
Kurasa orang–orang biasanya berpikir seperti ini.
Aku tahu. Kenapa demikian?
Aku agak terlihat seperti aristokrat.
Terlihat seperti aristokrat?
Kamu punya lemak di belakang telinga.
Banyak lemak di belakang telingamu.
Kamu punya banyak lemak di belakang telingamu.
Kamu punya kulit kepala yang sangat tebal.
"Dia memiliki wajah tebal karena kulit kepalanya"
Lihatlah hidungku dari samping. Hidungku benar–benar tajam.
Dan aku tidak melakukan operasi hidung.
"Tidak ada yang berpikir dia operasi hidung"
– Aku tidak ada operasi plastik. – Kenapa tidak lakukan sekarang?
"Perkiraan sifat–sifat genetik Kang Ho–dong"
"1 Kebiasaan makan seperti hewan, 2 Penampilan aristokrat alami"
Apa pendapatmu tentang peringkat? Jujur.
P.O adalah tempat pertama.
Lalu, aku satu–satunya peringkat ke–2.
Dan ada celah besar antara peringkat ke–2 dan ke–3.
"Kita ingin berkata banyak tapi kita tak akan mengatakan apa–apa"
Kamu tahu, celah besar.
Baiklah, baiklah.
Dilihat dari penampilan saja, Jong–min adalah...
Benarkah?
Tapi, dengan catatan bahwa Jong–min tidak bicara.
– Baiklah, aku tidak akan bicara. – Peringkat ke–3 jika tak bicara.
Apakah ada syaratnya?
Shindong adalah peringkat ke–4.
"Pusing"
Dong–hyun, apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tidak tampan, Dong–hyun.
Kamu hanya memiliki banyak otot.
Apakah aku hanya memiliki banyak otot?
"Kemudian hanya ada dua yang tersisa"
"Berusaha keras untuk terlihat tampan"
Nah, hingga ke peringkat ke–4...
"Berusaha keras untuk terlihat menyedihkan"
"Pertempuran yang cukup intens untuk tempat terakhir"
"Siapa yang paling jelek di antara The Great Escapers?"
"Apakah keputusan Ho–dong?"
Dong–hyun adalah peringkat ke–5.
"Senang"
"Sedih"
Aku belum pernah diperlakukan seperti ini sebelumnya.
Aku sungguh–sungguh.
Jika kamu tidak memiliki janggut, kamu akan terlihat serius...
Aku berusaha sangat keras untuk tidak
mengatakan sesuatu seperti ini,
tapi kamu benar–benar jelek.
"Stun Gun tersingkirkan"
Karena aku tak suka menilai orang berdasarkan penampilan mereka.
Ayo berkompetisi setelah kamu mencukur janggutmu.
Apa yang kurasakan tentang wajahmu adalah, jika boleh jujur,
kamu tidak punya apapun untuk menarik mataku.
Tidak ada bedanya bagi mataku.
Formulir telah dikirimkan.
Silakan pindah ke Area B.
Ini dia.
"Kunci kartu untuk Area B telah keluar dari laci"
Ini dia, ya? Langsung?
Haruskah kita berjalan atau memakai ini?
Mari kita memakai mobil.
Jong–min, mundurlah dengan cara yang seksi.
"Tiba–tiba saudara peringkat ke–5 muncul"
Ah, aku rasa kita mengikuti urutannya.
Karena kita sudah mengisi formulirnya,
– Dari Area A ke... – pasti ada langkah selanjutnya.
Ya, ya.
Ah, tapi angkanya tadi.
Apakah angka–angka itu tidak berarti apa–apa?
Aku rasa begitu.
Kita mungkin membutuhkannya lagi seperti terakhir kali.
Mungkin ada sesuatu nanti.
"Mereka tiba di tahap berikutnya, Area B"
Ayo turun.
Hari ini, semuanya tampak mekanik? Atau elektronik?
Kita belum memecahkan apa pun hari ini.
Aku rasa ini adalah tema kali ini.
Agak futuristik.
Aku akan membukanya sekarang.
"Area B telah dibuka"
Mari berpesta.
Ayo masuk dulu.
Ada ruang tunggu juga.
Apa ini?
Baiklah, jangan merusak apapun, mengerti?
Ho–dong, ada sesuatu di sini.
"3 Area B"
"Area B dibagi menjadi 4 bagian"
"Untuk apa tempat ini?"
Bukankah tempat ini untuk menilai kemampuan individu kita?
Lihatlah lantainya. Kemampuan linguistik, pengetahuan ruang,
keseimbangan, dan daya tahan otot.
Kurasa mereka ingin memeriksa keterampilan motorik kita.
Saraf motorik, saraf motorik.
Silakan berganti menjadi seragam tes
untuk tes DNA.
Apakah kita harus berganti?
Seragam tes?
"Ruang ganti disiapkan di samping"
Apakah kamu akan berganti?
Apakah kita akan berganti?
"Untuk berganti menjadi seragam tes,"
"mereka masuk ke ruang ganti"
Orang yang mendapat tempat pertama di sini harus menjadi kapten.
Kapten minggu depan.
Apakah kita harus memakai sandal juga?
Apakah kita punya sandal?
Ada gaun juga.
Haruskah aku mengenakan gaun itu?
"Jika kamu tak memakai gaun itu, kita mungkin mendapat insiden"
"Orang pertama yang berganti adalah"
"adik P.O dengan celana ketat"
Semuanya, aku sudah selesai.
Apakah kamu keluar?
Aku selesai.
– Tolong bantu aku dengan ini. – Apa ini?
Aku tidak punya ini.
"Gelang nama artistik"
Semua orang terlihat sangat keren.
Apakah kamu tidak berpikir kita terlihat cukup mewah?
Apakah kamu sudah selesai?
Oh, Jong–min.
– Rasanya seperti di sauna. – Aku tahu kita seperti...
Kamu tahu teman dekat, mereka pergi ke sauna bersama.
Ya, kan? Rasanya seperti itu.
Tolong keluar, Ho–dong.
Hah? Apa–apaan? Ha ha ha.
"Ta–da"
Bukankah itu karena dia seorang kapten?
Kenapa hanya milikku dengan warna yang berbeda?
Kenapa dia memakai yang berbeda?
Apakah karena dia seorang kapten?
Keren sekali.
Byung–jae, keluarlah.
"Satu–satunya anggota yang belum keluar adalah Byung–jae"
Hah? Ada apa dengan dia?
Ada apa dengan dia?
"Ta–da"
– Bukankah itu milik ibumu? – Kenapa aku...
– Kita punya ini... – Mungkin mereka kekurangan ini.
Mereka pasti kekurangan gaun.
Apakah mereka memberiku ini karena aku jelek?
Kenapa aku satu–satunya yang memakai ini?
Tapi itu terlihat bagus untukmu.
– Kenapa terlihat bagus untukmu? – Aku tidak tahu.
Jangan bilang kamu membawa piyama dari rumah.
Maksudku, bagaimana kita akan memakai ini?
Lepaskan bagian yang lengket seperti ini...
"Setelah mereka memakai gelangnya, mereka siap diperiksa"
Kita akan memulai tes kemampuan DNA mulai sekarang.
Kamu hampir sampai.
Ini sangat melelahkan.
"Tes kemampuan DNA adalah sesi"
"di mana kita memeriksa"
"kemampuan genetik alami the escapers"
"Sangat menyenangkan dan membantu,"
"tapi bagi kamu yang ingin melihat"
"acara hiburan futuristik yang bergerak cepat..."
"Tes telah selesai"
Semua tes telah selesai.
Silakan pindah ke ruang tunggu
untuk ekstraksi DNA.
Ekstraksi DNA?
– Apa darahku akan diambil? – Aw, tidak mungkin.
Aku sudah merasa pusing.
Ruang tunggu ada di sana.
Ha...
"Mereka masuk ke ruang tunggu satu per satu"
P.O, mari kita seka wajah masing–masing.
Ada tisu basah. Mari kita saling menyeka wajah.
"Manis dan lembut"
"Tidak ada yang membantu Ho–dong"
"Melirik"
"Memang hanya Byung–jae yang mengurus Ho–dong"
"Namun, butuh sepanjang hari karena dia memiliki wajah besar"
P.O.
Silakan masuk ruang ekstraksi.
Ah, ada urutan tertentu, kurasa.
"Silakan masukkan tanganmu"
"Lubang masukkan–tanganmu yang misterius"
Silakan masukkan tanganmu ke dalam slot di dalam ekstraktor.
Aku memintamu untuk tidak bergerak sampai
ekstraksi selesai.
– Kita menaruh tangan kita dan... – Hah?
Apa itu?
– Oh, itu membuatku takut. – Kenapa?
Ough.
Kenapa, kenapa?
Kenapa? Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
"Apa yang sedang terjadi?"
Kenapa mereka terus melakukan sesuatu yang menakutkan?
Ough, kenapa? Apa itu?
ekstraksi selesai.
Selanjutnya adalah Yoo Byung–jae.
Apakah dengan urutan usia?
"Apa–apaan itu?"
Aduh, ada apa ini?
"Mereka menjadi lebih penasaran"
Ough, kenapa, kenapa, kenapa, kenapa?
Melakukan seperti ini...
"Jangan–jangan, apakah mereka mengambil darah?"
"Jika aku darahku diambil, aku akan merasa lapar"
Selanjutnya adalah Shindong.
Aduh, aduh.
"Lubang hidungnya menyala karena kekhawatiran"
Selanjutnya adalah Kim Jong–min.
Kim Dong–hyun. Sekarang giliranmu.
Mereka memanggilmu.
Kamu bahkan tidak tahu namamu, ya?
Arrgh.
"Kim Jong–langit–malam menjerit kesakitan"
Apa itu? Apakah mereka menarik rambut mereka keluar?
"Alasan untuk teriakan itu adalah ekstraksi rambut?"
Hah?
ekstraksi selesai.
Selanjutnya adalah Kim Dong–hyun.
Silakan masuk ruang ekstraksi.
"Setiap kali dia melihat lubangnya,"
"dia mengingat memori mengerikan dari ruang pembuatan teh"
"Tersentak"
Ya ampun.
Apa, apa, apa?
"Melakukan tendangan lutut"
"Apa yang sebenarnya terjadi di ruang ekstraksi?"
"Mengekstrak sejumlah besar DNA dari kuku mereka"
Hah?
ekstraksi selesai.
– Tolong keluar sekarang. – Sudah selesai?
"Selesai mengekstraksi DNA setiap escaper dari kuku"
Kurasa mereka melakukan sesuatu pada kukuku.
Semua tes telah selesai.
Terima kasih untuk...
Astaga! Oh! Ya Tuhan!
Ya ampun.
"Terkunci"
Bangunan telah dikunci karena kesalahan sistem.
Mereka yang ada di dalam gedung
tidak bisa meninggalkan gedung
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Apa–apaan ini, tiba–tiba?
Benar–benar mengejutkan.
Ya ampun.
Aku pikir zombie akan keluar.
Ugh, aku pikir tidak akan ada hal menakutkan hari ini.
Ini gila.
Itu dimulai sekarang. Ini adalah awalnya.
"Pelarian sebenarnya dimulai sekarang"
Kurasa itu Proto Tipe Manusia Super 1.
"Dan orang misterius lainnya muncul"
"Siapa kamu? Metode pelariannya jauh lebih rumit"
Bukankah ini papan angka dari ruang pertama?
– Ayah? – Siapa kamu?
Itu dimulai sekarang. Ini adalah awalnya.
Apakah ini awalnya?
Ini adalah awalnya.
Karena mereka mengambil ini, mereka mungkin membuat klon kita.
Tunggu.
Apa terkunci?
Katanya kita harus menunggu.
Apakah itu berarti bangunannya terkunci?
Itu artinya gedung itu terkunci.
Kita harus melarikan diri dari sini sekarang.
Bisakah kita keluar lewat sini?
Suara itu menyuruh kita untuk menunggu. Bagaimana jika
kamu mati setelah keluar?
Bukankah kita harus pindah ke Area C?
"Apa mereka harus pergi ke Area C karena mereka berada di Area B?"
Tapi kita tidak memiliki kunci untuk Area C.
Lalu kita duduk di sini selamanya, ya?
"Melihat sekeliling"
Ruangan apa ini? Kita belum melihat–lihat di sini.
Ya, kantor analisis.
Bisakah kita masuk?
Hah? Ada sesuatu.
Ini dia.
"3–1 Kantor analisis"
"Apa tempat ini punya petunjuk"
"untuk bisa pindah ke area berikutnya?"
Apakah kita harus menemukan kunci kartu untuk Area C?
Kurasa begitu.
Hah? Ini ponsel.
"Dia melihat ponsel lagi begitu dia masuk"
Dia ahli mencari ponsel.
Lelaki ponsel pintar.
Kita punya ponsel pintar.
Haruskah kita menyalakannya?
"Namun, itu tidak akan menyala"
Hei, menurutmu ada petunjuk lain di sini?
Kita harus pindah ke ruangan berikutnya,
itu berarti kunci kartunya pasti ada di sini, kan?
Kuku kita ada di sini.
"Sepertinya mereka mengambil DNA dari banyak orang"
– Kuku kita. – Potongan kuku kita ada di sini.
Astaga, ini menyeramkan.
"Dia melepas sarung dari ponsel yang tidak menyala"
– Hah? – Hei, Byung–jae.
"Dia menemukan kunci kartu untuk Area D"
Apa–apaan?
"Ini luar biasa"
Siapa, siapa, siapa yang menemukannya?
– Dia. – Apa yang dia temukan?
"Mereka menemukan kunci kartu berkat Jong–min"
Wow, ini...
Hei, bagaimana kamu menemukan ini?
Kamu menemukannya sekaligus, ya?
Karena ini tidak menyala, aku akan mengambil ini dan mencoba lagi.
Swag.
Menurut kita ini swag, tapi tim produksi akan
melihat ini secara berbeda.
"Apakah kita menemukannya terlalu cepat?"
Mereka pasti berusaha keras menyembunyikan ini.
Astaga, ada apa? Apa yang salah dengannya?
Pasti. Mereka akan bilang, apa yang salah dengannya?
Aku sangat membenci Jong–min.
Tapi ini untuk... Kita harus pindah ke Area C, sekarang juga.
– Kita harus temukan kunci Area C. – Ah, apa kita butuh kunci Area C?
Tidak, kunci Area C mungkin disembunyikan di Area D.
Ini mungkin tidak mengikuti urutannya.
Kalau begitu kita harus keluar dari sini dengan ini, kan?
– Dan dengan ponsel pintar juga. – Benar. Tapi sebelum itu,
aku ingin melihat–lihat di sana–sini sedikit lagi.
Aku merasa kita bisa langsung ke Area D.
Haruskah kita pindah ke Area D, kalau begitu?
"Mereka pindah ke Area D karena sudah menemukan kunci kartunya"
Tapi kita diberitahu untuk tidak pergi keluar.
Bukankah itu berarti kita tidak bisa keluar dari gedung?
– Apakah pintunya terkunci? – Tidak, tidak terkunci.
Apakah tidak apa–apa jika kita melangkah keluar dari sini?
Sepertinya tidak apa–apa, kan?
D.
"Area D untuk kunci kartu yang Jong–min temukan"
Itu adalah Area C.
Kurasa kita harus kabur dari Area C dengan mobil itu.
Kurasa Area C adalah tahap terakhir.
"Apa Area C tahap akhir di mana"
"mereka akan melarikan diri dengan mobil?"
Di sini, kita harus melewati pintu ini.
Hah? Semuanya, ada Area E juga.
"Mereka juga menemukan pintu Area E"
Maka kurasa benar untuk masuk ke Area D dulu.
Itu mungkin tidak dalam urutan abjad.
Wow, kita menemukan ini dengan sangat cepat.
"Setuju"
Apakah kita menemukannya terlalu awal?
Jangan mengkhawatirkan itu. Mari kita masuk.
Ini adalah acara hiburan.
Oh, ya Tuhan.
"Pengecut ini gentar setiap kali mereka membuka pintu"
Oh, ya Tuhan.
Aku merasa seperti semua darahku naik ke kepalaku.
Ini semua otomatis, tentunya.
Aku terlalu kaget.
Apa ini?
"4 Area D"
"Petunjuk apa yang tersembunyi"
"di ruangan dengan potret pria hebat ini?"
Umm, tunggu. Jadi menurutmu siapa itu?
"Siapa dia yang ada di potret ini?"
Orang itu?
Kamu tahu dia sangat terkenal.
Bee...
– Ugh. – Beethoven?
Batman?
"Astaga, kamu pikir aku siapa?"
"Aku Mozart, bukan Beethoven"
Dia Mozart, Mozart.
"Wolfgang Amadeus Mozart"
Apakah dia Napoleon?
– Itu benar. – Dia terlihat seperti Napoleon.
Ini juga beberapa.
– Audrey Hepburn. – Abraham Lincoln.
– Siapa dia di tengah? – Bukankah dia Madame Curie?
– Curie? – Pelukis The Gleaners?
"Kamu sedang berbicara tentang Millet, tapi aku Curie"
"Sementara semua orang terganggu dengan potret,"
"minat Jong–min ada di laptop"
Hah? Ada apa dengan layarnya?
Proses Perencanaan Manusia Super.
Ekstrak DNA dari 20.000 orang sifat unggul dalam 10 tahun.
Dan manipulasi DNA dengan perpaduan sel dan pengolahan sel.
Buat manusia baru dengan teknologi rekayasa genetika canggih.
Keberhasilan ekstraksi DNA paling unggul.
Mengekstrak DNA dari selebriti yang dipilih secara rahasia.
Oh, kalau begitu kita selebritis yang terpilih?
Berencana untuk memenuhi kebutuhan berbagai klien.
Agen pemerintah, tentara, atlet, dan penyendiri.
– Penyendiri? – Kenapa penyendiri?
Prajurit–manusia–super, mitra–manusia–super.
Ia bilang laba yang diharapkan adalah 1 triliun, 1 triliun.
Apakah ini nyata?
Kedengarannya sangat tidak masuk akal.
Mereka mencoba menghasilkan manusia seperti Captain America.
Kedengarannya seperti film.
"Hmm, foto–foto ini..."
Apakah kamu tidak apa dengan ini, Jong–min?
Hanya fotoku yang dari berita... Tapi P.O terlihat aneh juga.
Foto P.O juga lucu.
Semua gambar terlihat lucu.
Ada apa dengan foto Shindong?
"Foto–foto Ho–dong, Shindong dan Byung–jae juga terlihat lucu"
Kurasa mereka mencoba membuat Proto Tipe Manusia Super 1
dengan menggabungkan DNA superior kita.
Sepertinya kita adalah sampel tes pertama. Kita berenam.
Mereka mengambil kuku kita tadi.
Baiklah, itu slide terakhir.
Pasti ada lebih banyak petunjuk di sini.
Ada 6 laptop.
Mari masing–masing geledah satu laptop.
Tapi itu tidak mau menyala.
Memang, itu. Tekan lebih lama, maka akan hidup.
"Hanya laptop Byung–jae yang tampaknya tidak berfungsi"
Kenapa cuma punyaku yang tak berfungsi?
Aku harus ke mana?
Pertama–tama, untuk internet...
Siapa yang punya ponselnya?
Haruskah aku mengklik Internet?
Ia mengatakan koneksi jaringan dinonaktifkan.
Ya, koneksi jaringan dinonaktifkan.
– Tidak ada koneksi. – Maka pergi ke folder dan...
"Kapten Shin memberi instruksi satu per satu"
"Saat semua orang fokus di komputer,"
"Byung–jae menuju ke tempat lain"
"Memeriksa di balik tirai"
Tunggu, apa ini?
"Ada pintu di belakang tirai"
"Mata melebar"
"Pintu dengan kunci pintu digital tersembunyi di balik tirai"
Apakah itu kunci yang kita harus tekan kode sandinya?
Tidak ada apa–apa.
"Mereka menemukan jalan rahasia di belakang ventilator"
Ini adalah lorong rahasia.
"Lorong rahasia lain di balik tirai di sisi lain"
"Linglung"
Itu jebakan.
"The Escapers memastikan bahwa kunci pintu adalah jebakan"
Mereka pikir kita akan mencari kode sandi.
"Lihat, kita tidak tertipu"
Mereka mengatur ini untuk membuat kita mencari kode sandi.
"Orang yang terlupakan setelah Dong–hyun menemukan pintu"
"Tapi aku menemukan pintu juga"
Kim Dong–hyun.
Byung–jae, cobalah masuk.
Maaf? Kenapa kamu tidak masuk?
Dong–hyun, kamu harus masuk.
– Kapten. – Kapten.
Tolong tunjukkan inisiatifmu, kapten.
Tolong periksa apa yang ada di sana. Kamu adalah kaptennya.
"Aku? Masuk ke lorong sempit itu?"
"Lorong ini terlalu sempit untuk Ho–dong"
Aku akan masuk karena aku kecil.
Baiklah, Byung–jae.
Pergi buka pintu itu.
Byung–jae, buka pintu itu, tolong.
"Cukup menyedihkan bahwa kontribusiku sudah dilupakan"
Aku akan masuk kalau begitu.
"Ayo masuk sekarang"
Itu mungkin tidak terhubung.
Itu benar. Pintu itu dan yang ini mungkin tidak relevan.
Sepertinya tidak terhubung langsung ke pintu itu.
Pergi ke sisi kanan.
Astaga, aku takut.
– Ada apa? – Tidak, aku hanya merasa takut.
– Hah? – Aku merasa takut.
Apakah kamu melihat sesuatu yang berbahaya di sana?
Hanya... Aku tak bisa lari jika sesuatu tiba–tiba muncul.
"Beep beep beep"
Astaga, apa? Apa itu?
"Jong–min menekan angka secara acak"
"Byung–jae si pengecut bahkan kaget dengan suara bip kunci"
"Meskipun dia takut, dia terus merangkak di lorong"
"Dia melihat sesuatu"
Ini pintu lain yang terlihat sama dengan pintu tadi.
Di sisi lain? Maksudmu kunci pintu digital?
Tidak, tidak,...
Bagaimana aku menggambarkan ini?
Pintunya seperti ventilasi.
Apa maksudmu, pintu ventilasi?
Yang kamu lepaskan.
"A–ha, yang itu?"
– Ada apa? – Ini dia.
Apa?
"Gedebuk"
"Suara apa ini?"
"Suara Byung–jae membuka pintu"
Apa yang sedang terjadi?
Aku keluar. Aku berada di ruang yang berlawanan.
Baiklah.
Byung–jae, terhubung ke sisi ini, kan?
– Maaf? – Terhubung, ya?
Benarkah?
"Lorong rahasia terhubung ke ruang pertemuan"
Baiklah, baiklah.
"Pintu dengan kunci pintu digital terbuka"
Baiklah, dibuka dengan mudah.
Apa ini? Apakah ini seharusnya semudah ini?
– Tidak ada apa–apa. – Ini terlalu mudah, bukan?
"4–1 Penyimpanan DNA"
"Apa petunjuk yang tersembunyi di tempat"
"yang terisi dengan benda misterius?"
Ah, seperti ini?
Tunggu.
"Brankas penyimpanan DNA dengan kunci digital"
Astaga, kurasa kita harus memeras otak kita lagi di sini.
Shindong, tolong kemari.
Aku ingin menyalakan laptop ini
untuk melihat apakah ada sesuatu.
Tekan tombol mulai, kode sandi, dan tombol mulai lagi.
Tapi hanya empat yang ditandai dengan stabilo.
"Hanya empat brankas yang ditandai dengan stabilo?"
Itu bukan berarti ini adalah kode sandi, bukan?
Haruskah kita mencoba ini?
"Apakah petunjuk untuk membuka brankas di papan angka?"
Kurasa ini ada hubungannya dengan
papan angka di awal.
Ya, kan? Dilihat dari fakta bahwa ada 0 dan 1.
1, 0, 1.
Tekan mulai, kode sandi, dan mulai lagi.
Itu berarti kita harus menemukan kode sandinya.
"Byung–jae menuju ke ruang tunggu untuk saat ini"
"Apa hubungan antara"
"papan angka di ruang tunggu dan kode sandinya?"
"Dia tiba di ruang tunggu dengan papan angka"
Benda di ruang pertama,
ada banyak angka 0 dan 1 di papan angkanya.
Dengan melihat itu, kita mungkin bisa memakainya pada akhirnya.
0000. 1111. 1101. 1001.
Bukankah sama dengan 1100 dari ruang pertama?
Kita baru berbicara tentang itu.
Apa kita harus mencari kode sandi dengan menggunakan papan itu?
Akan lebih baik jika kita foto dan membawanya ke sini.
Haruskah aku pergi dan menulisnya di sini?
Ada banyak angka yang harus dituliskan.
"Pasti ada sesuatu"
"Menatap keras"
Ayo coba dulu. Aku harus coba dulu.
Wow, ini terlalu sulit.
Yah, aku tidak punya pilihan selain mencoba.
"Ini bukan tingkat yang bisa kita pecahkan"
Byung... Hah? Byung–jae?
Byung–jae keluar.
Dia pergi kemana?
Aku punya perasaan bahwa ada sesuatu.
Ada sesuatu, ya?
Kurasa kita harus menuliskannya di sini dan melakukan sesuatu.
Aku ke sana untuk melihat angkanya, tapi aku tidak tahu.
0000, 1111, 1001, 1101.
Aku sudah melihat, tapi aku masih tidak tahu.
Hei, kurasa aku harus menulis angkanya di sini.
"Dia memutuskan untuk menuliskan angkanya di buku catatan"
Tahap ini terlalu sulit. Kita benar–benar terjebak.
"The Escapers menghadapi tantangan terbesar"
Ini tampaknya mustahil untuk dipecahkan, mustahil.
Apa menurutmu itu akan muncul jika aku menyalakan ini?
"Maksudmu petunjuk mungkin muncul jika kamu menyalakan lampu?"
Karena, Jong–min, di sini ada
adaptor tanpa alasan.
Oh? Tidak mungkin ada di sini tanpa alasan.
Tidak mungkin itu ada di sini tanpa alasan, kan?
Jika melakukan ini, kita bisa melihat...
Kita mungkin melihat kata–kata.
"Apa mereka akan melihat petunjuk setelah menyalakan lampu?"
Sudah menyala.
"Mereka membidik cahaya medis ke dinding"
Hah? Bukankah itu tulisannya?
1,950 dikurangi 70 adalah 1,880. Apakah itu?
Ya, kelihatannya seperti itu.
"Mereka menekan angka dari dinding"
"Tapi itu tidak akan terbuka"
Jika bunyinya ding–dong, aku akan benar–benar berteriak kegirangan.
"Ini tidak semudah yang kamu pikirkan"
Angka–angka di brankas adalah...
0000, 1111,
1001.
Apa yang satunya lagi?
1101.
"Angka–angka itu adalah angka yang distabilo di brankas"
Ini cukup rumit karena...
"Ada banyak 0 dan 1 yang tumpang tindih"
Bukankah ini petunjuknya?
Namun, ada terlalu banyak 1 dan 0 yang tidak berarti.
– Benar, kan? – Ya, benar.
"Otak mereka bekerja dengan kapasitas penuh"
"Sementara itu, dia selesai menyalin angka–angka"
Stopkontak di sana...
Ho–dong, Ho–dong, Ho–dong, Ho–dong.
– Ho–dong, Ho–dong, Ho–dong. – Aaaarrrrrgh.
Astaga, serius.
– Kenapa? – Apa yang kamu lakukan?
– Apa? – Apa?
– Kenapa? – Aku penasaran kamu sedang apa.
Astaga, kamu mengagetkanku.
"Tercengang"
Menurutku, ini hanya...
Mungkin terdengar aneh, tapi jika angkanya terus menerus seperti...
0000 1111 1001 1101 dan bentuknya
lingkaran atau persegi, maka petunjuknya mungkin ada di sana.
"Apakah papan angka benar–benar ada hubungannya dengan brankas?"
Wah, aku tidak tahu.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
"Shindong kembali ke Area D dengan angka yang tertulis"
"Lalu dia duduk di depan laptop"
Aku mencoba melakukan sendiri, tapi tampaknya tidak berhasil.
Dan pada saat itu,
fakta bahwa ada Excel di laptop muncul di pikiranku.
Karena, jika aku membagikannya dengan semua orang,
aku bisa mendapatkan beberapa ide
untuk jawaban terakhir.
Jadi aku pikir aku akan mencobanya,
lalu langsung membuat lembaran.
"Byung–jae bergulat dengan papan angka sendiri"
"Berpikir keras"
"Aku ingin memecahkan ini"
"Shindong sedang membuat tabel angka di Excel"
Semuanya, keluarlah. Aku sedang
membuat salinan papan angka di sana.
Kamu bisa melihat layar mulai sekarang.
Kamu pandai memakai komputer juga.
– Bagaimana kamu melakukan ini? – Bukankah ini Excel?
Aku dulu punya kafe internet, kamu tahu.
Benarkah?
Inilah sebabnya pemilik harus tahu cara melakukan segalanya.
Sejak aku kecil, aku suka bermain dengan gadget elektronik.
Tapi aku bukan ahli atau sesuatu seperti itu.
Jong–min, Ho–dong.
Hah?
Sekarang kita harus melakukan ini.
"Adik laki–laki memanggil sang kakak"
Shindong menulis semuanya di sini.
– Dia? – Aku sedang menulis sekarang.
"Dia belum pernah melihat hal semacam ini sebelumnya"
"Tabel angkanya hampir selesai"
Apakah kamu membuat gambar ini?
– Aku? Iya. – Iya.
Lalu aku akan mengubah warna dari sel dengan 1 atau 0.
"Kagum dengan perhatian mantan pemilik kafe Internet"
Sekarang terasa lebih mudah untuk melihatnya.
Ooh.
Wow.
Wow, luar biasa.
Dia luar biasa.
Dia mungkin memiliki semacam sertifikat juga.
"Dia menandai 0 dan 1 satu per satu"
Ada garis horizontal juga.
Bukankah itu lebih baik begini?
Hei, ini luar biasa. Sangat mudah dilihat.
Kita tidak akan pernah bisa melakukan ini tanpamu.
Tapi aku tak tahu jalan pintas apa pun saat aku belajar sendiri.
"Tabel angkanya secara bertahap mulai terlihat"
Ada bentuk X di sini. Ini X.
Ada garis diagonal di bawah itu.
Hah? Seperti ini, beberapa angka mulai muncul.
4835.
"Angka–angka yang tidak ditandai"
3524. Seperti ini.
Kumohon.
"Akhirnya selesai"
"Berkat Shindong, tabel angkanya lebih terlihat jelas"
Apa ini?
00000.
00000...
Sepertinya 0 terkonsentrasi di sisi ini.
Ini sebenarnya satu–satunya bagian
yang memiliki angka 0 4 kali berturut–turut.
"Kode sandi tersembunyi di papan angka, apakah itu?"
"Byung–jae mencoba memecahkan masalahnya sendiri sampai akhir"
"Buddha duduk Byung–jae"
Bukankah itu terlihat seperti huruf Tiongkok?
Apa huruf yang memiliki garis di atas 'dae'?
Tae. Tae, yang artinya besar.
Itu terlihat seperti 'ha' di bawah. Tapi itu kurang satu garis.
Pasti ada beberapa keteraturan di sini, menurutku.
"Byung–jae juga berusaha mencari keteraturan di papan angka"
"Dia terus mengikuti 0 dengan jarinya"
"Ini tidak mudah"
"Aku kembali"
Apa? Apakah kamu memecahkannya?
Tidak.
– Apa? – Aku tersenyum tanpa alasan.
Karena kalian semua tersenyum, aku pikir...
Kamu menggambar gambar yang sama juga. Lihatlah ke sana.
"Tidak nyaman"
Karena angka dengan 0 dan 1
hanya ditandai dengan stabilo di brankas,
aku pergi ke papan angka karena kupikir pasti ada sesuatu.
Tapi aku baru tahu ada koneksinya.
Aku tidak bisa menemukan koneksinya.
Kita harus membuka empat ini di sini.
Jika kita berhasil membuka salah satu dari ini,
kita mungkin bisa membuka yang lain dengan metode yang sama.
Maksud Byung–jae adalah, sekali ini terbuka
dengan metode tertentu, yang lain juga secara alami...
akan terbuka.
"Setiap kode sandi mungkin berbeda, tapi metodenya akan sama"
Kalau begitu haruskah kita coba memecahkannya dengan 0000?
Karena, secara realistis, jika setiap kode sandi berbeda,
kita tidak akan pernah menyelesaikannya hari ini.
Tidak mungkin.
Mari kita buka yang ini dengan 0000 dulu.
Baiklah.
"Mereka berfokus membuka yang 0000 untuk saat ini"
Kita hanya perlu menemukan metode.
Yang perlu kita lakukan adalah memecahkan yang 0000.
Karena ini 0000,
ketika pergi ke sisi ini, ini akan menjadi 9922?
Kenapa pergi ke sana?
Jika kita lipat ini menjadi dua.
"Pendapat Dong–hyun, ketika dilipat setengah,"
"angka–angka di sel yang tumpang tindih mungkin adalah kode sandi"
"Tidak mungkin"
Haruskah aku mencoba dengan 9922?
Dong–hyun, coba dengan 9922 dan juga 2299.
"9922 atau 2299..."
"bukan kode sandi"
9922 tidak berfungsi.
Itu tidak berhasil sama sekali.
"Salah sepenuhnya"
"Shindong sedang memeras otaknya di pojok"
Pada episode pertama, kamu ingat aku memberitahumu
aku membuat kode sandi menggunakan pola?
"Pada episode rumah judi yang dikelola secara pribadi"
Ketika aku memutuskan kode sandi,
aku biasanya menggunakan pola.
"Shindong menebak kode sandi menggunakan pola"
Dengan kata lain, jika tombol nomornya seperti ini,
aku bisa membuat kode sandi dari polanya.
Bagiku, aku tidak ingat nomornya.
Aku hanya ingat polanya.
Aku menghafal kode sandi seperti ini, dengan menggunakan pola.
Oh, itu benar. Benar.
Lihatlah ini, tolong.
"Profesor Kim mengingat sesuatu"
Ketika kita melihat gambar ini,
katakanlah ini tombol angka, maka itu 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0.
– Oh, itu benar. – Kecuali untuk bintang dan pagar.
Jadi kamu tahu, sesuatu seperti 1953.
Ini 2580, tapi tidak ada garis di antara keduanya.
Karena itu kita hanya perlu mempertimbangkan area bergaris.
"Berpikir keras"
Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
Jika pinnya adalah 4–digit angka, angka di sebelah 1 adalah...
Ah.
– Apa? – Dia sudah mengerti.
– Sudah ketahuan. – Shindong punya jawabannya.
Sudah ketahuan. Dia sudah meletakkan jarinya di hidungnya.
"Ditancapkan di hidung babi"
Dia meletakkan jarinya di hidungnya.
"Apakah ini jawabannya?"
Maksudku, untuk yang punya 0000,
haruskah kita terus melacak 0? Untuk 0000?
Hah?
Cobalah untuk pergi setelah 0.
Tapi tidak membuat bentuk apapun.
Seperti ini.
"Dia mengejar 0 dengan jarinya yang memegang hidungnya"
Tidak, kamu harus turun melewatinya.
"Aku benar–benar ingin tahu"
"Bentuk 0 yang dia gambar dengan jarinya"
"Dan tombol nomor yang disebutkan Dong–hyun"
35... Apakah 3590?
3.
6
Hah? 36...
Ngomong–ngomong, pagar dan bintangnya...
"Jangan–jangan?"
"Apakah dia mendapatkan jawabannya?"
3659.
"Kode sandi brankas 0000, 3659"
"adalah jawaban yang benar"
Kita mendapatkan ini.
"Akhirnya terpecahkan"
Kita melakukannya dengan benar.
3659.
"Kode sandi brankas 0000, 3659"
"adalah jawaban yang benar"
"Akhirnya terpecahkan"
Woooooowarrgh.
Apa, apa, apa?
"Ini kue kenari"
"Bergembira"
"Kita berhasil"
"Apa yang kamu lakukan?"
Bagaimana caramu memecahkannya?
Pecahkan mereka satu per satu.
"Keingintahuan membunuh kita"
"Bagaimana cara Shindong menemukan kode sandinya?"
Nomor brankasnya adalah 0000, kan?
Jadi aku terus mengejar 0.
Ketika aku mencoba mencari titik awal 0,
ini adalah satu–satunya tempat
dengan 0 yang berturut–turut.
Ini 3. Dan terus turun.
6.
Lalu aku tidak bisa turun seperti ini, jadi 5.
Lalu aku ke sini, jadi 9.
3659.
"Jika kamu mengikuti 0 di tombol bayangan, angkanya 3, 6, 5, 9"
"Kode sandi untuk brankas 1111 adalah"
1478.
"Kode sandi brankas 1111, 1478 adalah jawaban yang benar"
"Pizza datang"
"Kode sandi untuk brankas 1001 adalah"
2357.
"Kode sandi brankas 1001, 2357 adalah jawaban yang benar"
"Inilah nugget ayam renyah"
"Kode sandi untuk brankas 1101 adalah"
"1254"
54.
1254, wow.
"Kode sandi terakhir adalah 1254"
Oh, makanan, makanan.
"Kode sandi brankas 1101, 1254 adalah jawaban yang benar"
"Dan mereka mendapatkan kunci kartu untuk Area E"
"Saatnya merayakan"
"Kita akhirnya berhasil"
Minggu depan.
"The Great Escape"
– Tapi tidak ada jalan di sini. – Ya, kan? Tidak ada jalan.
Apa–apaan?
Siapa disana?
– Maaf? – Siapa di sana?
Ayah?
Ho–dong, tolong lihat sesuatu.
Baiklah, kamu akan melihat sesuatu.
Lampu merah.
Dengar, katanya penelitiannya gagal.
Membahas rencana penutupan.
Satu, dua, tiga.
Baiklah, baiklah.
– Astaga, hentikan. – Ini Gonjiam lagi.
Dong–hyun, apakah ini huruf Tiongkok? Apa itu?
Bunshinsaba, bunshinsaba.
Apakah kamu di sini sekarang, hantu?
Suara apa tadi barusan?
– Apa hanya aku yang dengar? – Sudah pasti dari sini.
Ibu.
"The Great Escape"